Le foto precedenti e seguenti son tratte dal libro: E. E. Vardiman, La grande svolta. La Giudea tra ellenismo e primo cristianesimo, Garzanti 1987, ed. or. 1978, quindi le foto sono del 1978 o prima...
Pianta Tempio Gerusalemme di Erode
Questo è parte della lastra dove vi era scritto
il divieto agli stranieri di entrare nel Tempio.
Più chiaramente vien riportata la traduzione,
poiché qui interessa il significato.
Riportiamola per esteso, perché la cosa
potrebbe anche darsi sia interessante:
“Nessun straniero può entrare nel cortile chiuso
che circonda il Tempio. I trasgressori si rendono
colpevoli di un reato punibile con la condanna
a morte”
(Istanbul, Museo Archeologico)
Questo è parte della lastra dove vi era scritto
il divieto agli stranieri di entrare nel Tempio.
Più chiaramente vien riportata la traduzione,
poiché qui interessa il significato.
Riportiamola per esteso, perché la cosa
potrebbe anche darsi sia interessante:
“Nessun straniero può entrare nel cortile chiuso
che circonda il Tempio. I trasgressori si rendono
colpevoli di un reato punibile con la condanna
a morte”
(Istanbul, Museo Archeologico)